Am 7. November fand im Rahmen der Wortwelten | Bildwelten Ausstellung "Die Liebe: zwangsjackenschön" ein Abend mit Lesung und Gespräch in der Villa Rosenthal statt.
Bereits in den frühen 1990er Jahre reiste der Publizist und Literaturkritiker Helmut Böttiger nach Czernowitz, um den Ort der Kindheit und Jugend Paul Celans in Augenschein zu nehmen.
Er suchte nach biographischen Spuren und ging der Geschichte und der Kultur dieser Stadt am Rande des Habsburger Reichs nach, um deren Einfluss auf die Lyrik Celans ermessen zu können. Seitdem hat sich Helmut Böttiger in mehreren Büchern mit dem Leben und Werk Paul Celans auseinandergesetzt, zuletzt in „Wir sagen uns Dunkles – die Liebesgeschichte zwischen Ingeborg Bachmann und Paul Celan“ aus dem Jahr 2017.
Der Abend verband Lesung und Gespräch miteinander. Christine Hansmann trug außerdem Passagen der Kindheitserinnerungen von Ilana Shmueli vor, einer Jugendfreundin Celans aus Czernowitz.
Moderation: Peter Braun
